La funicolare si trova a cinquecento metri dall'uscita
autostradale (E-35/A 2) Lugano-Sud, e a 5 minuti dalla stazione FFS
di Paradiso, offre un comodo parcheggio, raggiunge la vetta con le vetture
panoramiche in 12 minuti.
È in funzione da mattino a sera, da marzo a novembre, con corse
ogni 30 minuti.
In estate l'ultima corsa
è alle 23.00.
The funicular is only five hundred meters
from the highway (E-35/A2) exit Lugano-Sud, 5 minutes from the Railway
Station Paradiso, offers easy parking and reaches the mountain top with
the panoramic cars in
12 minutes.
Departures are every 30 minutes, scheduled
from morning to evening, March to November.
The last downhill train leaves in summer at 11.00 pm.
Die Drahtseilbahn liegt fünfhundert Meter von der
Autobahnausfahrt (E-35/A2) Lugano Sud
, 5 Minuten von der SBB-Bahnhof Paradiso entfernt und führt mit den
Panoramawagen in 12 Minuten auf den Gipfel. Parkplätze stehen zur
Verfügung.
Die Bahn fährt von morgens bis abends alle 30 Minuten, von März
bis November; letzte Talfahrt im Sommer
um 23.00 Uhr.
Le funiculaire se trouve à cinq cents mètres
de la sortie
d’autoroute (E-35/A2) Lugano-Sud et à
5 minutes de la gare FFS de Paradiso; il est doté
d’un parking confortable et atteint le sommet avec les véhicules
panoramiques en
12 minutes.
Il est en service du matin au soir, de mars à novembre, à
raison d’un départ toutes les trente minutes. En été,
la dernière course a lieu à 23.00 h.
L'infrastruttura è accessibile anche a disabili fisici.
The center is built to welcome physically challenged persons.
Die Anlage ist auch für körperlich Behinderte zugänglich.
L'infrastructure est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Funicolare
Lugano-Paradiso -
Monte
San Salvatore SA
Casella Postale 442
CH-6902 Lugano-Paradiso
info@montesansalvatore.ch
-
tel. +41 91 985 28 28
fax +41 91 985 28 29
